Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

incontriamoci a metà strada!

Толкование Перевод

1 metà

f.
1.

половина (пол-); середина

metà giusta — ровно половина

dividere a metà — разделить на две половины (пополам)

la metà di dieci è cinque — десять разделить пополам будет пять

mangiamoci metà mela per uno! — давай съедим яблоко на двоих!

ha venduto una buona metà dei suoi quadri — он продал добрую половину своих картин

a metà strada — на полпути (на полдороге)

incontriamoci a metà strada! — давайте встретимся на полдороге!

vendere a metà prezzo — продать за полцены

aspettiamo la nostra ospite russa nella seconda metà di luglio — мы ждём свою русскую гостью во второй половине июля

facciamo a metà? — поделим пополам!

abbiamo fatto a metà dei soldi guadagnati — мы поделили заработок пополам

ha dovuto buttar via metà torta — полторта ей пришлось выбросить

dammi metà del tuo panino! — поделись со мной бутербродом!

sono arrivato a metà del libro — я прочитал книгу до середины

una bandiera metà rossa metà bianca — флаг наполовину красный, наполовину белый

2.

•

◆ la mia dolce metà — моя дражайшая половина

dire le cose a metà — недоговаривать

fare le cose a metà — не доводить дела до конца

detesto lasciare le cose a metà — я не люблю недоделывать работу (бросать работу на половине)

3.

•

chi ben comincia è a metà dell'opera — лиха беда начало

Il nuovo dizionario italiano-russo > metà

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

incontriamoci a metà strada!

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

incontriamoci a metà strada!

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: